Palabras clave
Cine
Narrativo
Cómo citar
Resumen
Este artículo explora la evolución de "Las aventuras de Pinocho" de Carlo Collodi, desde sus orígenes como cuento de hadas en 1883 hasta su adaptación cinematográfica de 2019 a cargo de Matteo Garrone. Analizamos cómo el paso de una obra literaria al cine no sólo amplía la audiencia, sino que también redefine la percepción cultural de la narrativa. Destacamos las divergencias entre el libro original y la película, examinando elecciones narrativas, desarrollo de personajes e interpretaciones de eventos específicos. Al explorar esta dualidad narrativa, buscamos comprender cómo el cine, al adaptar obras ricas en simbolismo, enfrenta el desafío de transmitir visualmente complejidades morales y psicológicas presentes en la literatura.
Citas
ABBEG, V. A. J. O. A transcodificação da subjetividade personagens em literários na virtualidade. Cadernos de InterPesquisas, [S. l.], v. 1, p. 1–7, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.7979903. Disponível em: https://esabere.com/index.php/cadips/article/view/4. Acesso em: 14 abr. 2024.
ABBEG, V. A. J. O. CETEPAR e a fabricação do “Homem-Novo”: programas estatais no ensino paranaense (1971-1982). ETS EDUCARE - Revista de Educação e Ensino, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 1–19, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8187845. Disponível em: https://esabere.com/index.php/educare/article/view/24. Acesso em: 14 abr. 2024.
ABBEG, A. V.; TRZASKOS, L.; ABBEG, V. A. J. O. Reforma da educação brasileira e a lei federal nº 5.692/1971. ETS IUSTITIA - Revista Sociedade, Direito e Justiça, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 001–016, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8018848. Disponível em: https://esabere.com/index.php/eiustitia/article/view/29. Acesso em: 14 abr. 2024.
ABBEG, V. A. J. O. Cultura material escolar e o livro didático. ETS HUMANITAS - Revista de Ciências Humanas, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 44–73, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8374325. Disponível em: https://esabere.com/index.php/ehumanitas/article/view/50. Acesso em: 14 abr. 2024.
AUMONT, Jacques. A Imagem. Campinas, SP : Papirus, 1993.
COLLODI, Carlo. As aventuras de Pinóquio. Editora Iluminuras Ltda, 2000.
DE FIGUEIREDO, Vera Lúcia Follain. Roteiro, literatura e mercado editorial: o escritor multimídia. C-Legenda-Revista do Programa de Pós-graduação em Cinema e Audiovisual, 2007.
FONSECA, Rubem. Literatura, roteiro e cinema: diálogos.
GOSCIOLA, Vicente. Roteiro para as novas mídias. Do game à TV interativa. São Paulo: SENAC, 2003.
JEHA, Jlio. Veja o livro e leia o filme a tradução intersemiótica. Todas as Letras-Revista de Língua e Literatura, v. 6, n. 1, 2004.
NICARETA, S. E.. Para serem bem comportadas? Imagens de mulheres em livros escolares de autoria feminina (1889-1945). 322 fls. Florianópolis, 2018. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2018.
NICARETA, S. E. Percorrendo alguns dos circuitos do livro escolar no Brasil: elucidando aspectos da mulher na Primeira República à Era Vargas. Cadernos de InterPesquisas, [S. l.], v. 1, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8023595. Disponível em: https://esabere.com/index.php/cadips/article/view/7. Acesso em: 15 set. 2023.
NICARETA, S. E.; ABBEG, V. A. J. O. Entre pseudônimos e imaginários: a identidade feminina nas “Cartas sobre a Educação das Meninas por uma Senhora Americana”, no Século XIX. ETS COMMUNICATE - Revista de Comunicação, Linguagens e Sociedade, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 1–23, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8313170. Disponível em: https://esabere.com/index.php/ecommunicate/article/view/23. Acesso em: 14 abr. 2024.
NICARETA, S. E. Percorrendo alguns dos circuitos do livro escolar no Brasil: elucidando aspectos da mulher na Primeira República à Era Vargas. Cadernos de InterPesquisas, [S. l.], v. 1, p. 30–49, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8023595. Disponível em: https://esabere.com/index.php/cadips/article/view/7. Acesso em: 14 abr. 2024.
NICARETA, S. E. Urgência de novas categorias para a imagem da mulher: as honestas, as perdidas, as desejadas e as marginais na imprensa curitibana na década de 1980. ETS HUMANITAS - Revista de Ciências Humanas, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 1–26, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8278037. Disponível em: https://esabere.com/index.php/ehumanitas/article/view/30. Acesso em: 14 abr. 2024.
PEREIRA, Olga Arantes. Cinema e Literatura: dois sistemas semióticos distintos. Kalíope. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária. ISSN 1808-6977, v. 5, n. 10, 2009.
RANGEL, Tania Vieira; CURCINO, Luzmara. Filmes e livros: quem viu o filme leu o livro e vice-versa? Uma análise de representações discursivas do leitor Contemporâneo. Revista Linguasagem, v. 32, n. 1, p. 98-105, 2019.
TRZASKOS, L. A representação da fome como motivação e transformação em "As Aventuras de Pinóquio" de Carlo Collodi. ETS COMMUNICATE - Revista de Comunicação, Linguagens e Sociedade, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 24–43, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8395224. Disponível em: https://esabere.com/index.php/ecommunicate/article/view/51. Acesso em: 14 abr. 2024.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2024 Leticia Trzaskos