Palavras-chave
Cinema
Narrativa
Como Citar
Resumo
Este artigo explora a evolução de "As Aventuras de Pinóquio" de Carlo Collodi, desde sua origem como conto de fadas em 1883 até sua adaptação cinematográfica em 2019 por Matteo Garrone. Analisamos como a transição de uma obra literária para o cinema não apenas amplia a audiência, mas também redefine a percepção cultural da narrativa. Destacamos divergências entre o livro original e o filme, examinando escolhas narrativas, desenvolvimento de personagens e interpretações de eventos específicos. Ao explorar essa dualidade narrativa, buscamos compreender como o cinema, ao adaptar obras ricas em simbolismo, enfrenta o desafio de transmitir visualmente complexidades morais e psicológicas presentes na literatura.
Referências
ABBEG, V. A. J. O. A transcodificação da subjetividade personagens em literários na virtualidade. Cadernos de InterPesquisas, [S. l.], v. 1, p. 1–7, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.7979903. Disponível em: https://esabere.com/index.php/cadips/article/view/4. Acesso em: 14 abr. 2024.
ABBEG, V. A. J. O. CETEPAR e a fabricação do “Homem-Novo”: programas estatais no ensino paranaense (1971-1982). ETS EDUCARE - Revista de Educação e Ensino, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 1–19, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8187845. Disponível em: https://esabere.com/index.php/educare/article/view/24. Acesso em: 14 abr. 2024.
ABBEG, A. V.; TRZASKOS, L.; ABBEG, V. A. J. O. Reforma da educação brasileira e a lei federal nº 5.692/1971. ETS IUSTITIA - Revista Sociedade, Direito e Justiça, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 001–016, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8018848. Disponível em: https://esabere.com/index.php/eiustitia/article/view/29. Acesso em: 14 abr. 2024.
ABBEG, V. A. J. O. Cultura material escolar e o livro didático. ETS HUMANITAS - Revista de Ciências Humanas, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 44–73, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8374325. Disponível em: https://esabere.com/index.php/ehumanitas/article/view/50. Acesso em: 14 abr. 2024.
AUMONT, Jacques. A Imagem. Campinas, SP : Papirus, 1993.
COLLODI, Carlo. As aventuras de Pinóquio. Editora Iluminuras Ltda, 2000.
DE FIGUEIREDO, Vera Lúcia Follain. Roteiro, literatura e mercado editorial: o escritor multimídia. C-Legenda-Revista do Programa de Pós-graduação em Cinema e Audiovisual, 2007.
FONSECA, Rubem. Literatura, roteiro e cinema: diálogos.
GOSCIOLA, Vicente. Roteiro para as novas mídias. Do game à TV interativa. São Paulo: SENAC, 2003.
JEHA, Jlio. Veja o livro e leia o filme a tradução intersemiótica. Todas as Letras-Revista de Língua e Literatura, v. 6, n. 1, 2004.
NICARETA, S. E.. Para serem bem comportadas? Imagens de mulheres em livros escolares de autoria feminina (1889-1945). 322 fls. Florianópolis, 2018. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2018.
NICARETA, S. E. Percorrendo alguns dos circuitos do livro escolar no Brasil: elucidando aspectos da mulher na Primeira República à Era Vargas. Cadernos de InterPesquisas, [S. l.], v. 1, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8023595. Disponível em: https://esabere.com/index.php/cadips/article/view/7. Acesso em: 15 set. 2023.
NICARETA, S. E.; ABBEG, V. A. J. O. Entre pseudônimos e imaginários: a identidade feminina nas “Cartas sobre a Educação das Meninas por uma Senhora Americana”, no Século XIX. ETS COMMUNICATE - Revista de Comunicação, Linguagens e Sociedade, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 1–23, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8313170. Disponível em: https://esabere.com/index.php/ecommunicate/article/view/23. Acesso em: 14 abr. 2024.
NICARETA, S. E. Percorrendo alguns dos circuitos do livro escolar no Brasil: elucidando aspectos da mulher na Primeira República à Era Vargas. Cadernos de InterPesquisas, [S. l.], v. 1, p. 30–49, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8023595. Disponível em: https://esabere.com/index.php/cadips/article/view/7. Acesso em: 14 abr. 2024.
NICARETA, S. E. Urgência de novas categorias para a imagem da mulher: as honestas, as perdidas, as desejadas e as marginais na imprensa curitibana na década de 1980. ETS HUMANITAS - Revista de Ciências Humanas, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 1–26, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8278037. Disponível em: https://esabere.com/index.php/ehumanitas/article/view/30. Acesso em: 14 abr. 2024.
PEREIRA, Olga Arantes. Cinema e Literatura: dois sistemas semióticos distintos. Kalíope. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária. ISSN 1808-6977, v. 5, n. 10, 2009.
RANGEL, Tania Vieira; CURCINO, Luzmara. Filmes e livros: quem viu o filme leu o livro e vice-versa? Uma análise de representações discursivas do leitor Contemporâneo. Revista Linguasagem, v. 32, n. 1, p. 98-105, 2019.
TRZASKOS, L. A representação da fome como motivação e transformação em "As Aventuras de Pinóquio" de Carlo Collodi. ETS COMMUNICATE - Revista de Comunicação, Linguagens e Sociedade, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 24–43, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8395224. Disponível em: https://esabere.com/index.php/ecommunicate/article/view/51. Acesso em: 14 abr. 2024.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2024 Leticia Trzaskos